il delitto perfetto non esiste

commettere un delitto — совершить преступление

arma del delitto — оружие, с помощью которого было совершено убийство

delitto preterintenzionale (doloso) — предумышленное преступление

delitto mancato — неудавшееся (сорвавшееся) преступление

delitto inumano — бесчеловечное (жестокое) преступление

delitto nefando — гнусное преступление

delitto colposo — преступная халатность

complice in un delitto — соучастник (пособник) преступления

confessare il delitto — сознаться в содеянном преступлении

espiare un delitto — искупить вину

il delitto perfetto non esiste — преступлений, не оставляющих следов, не бывает

il coltello è stato rinvenuto sul luogo del delitto — нож обнаружен на месте преступления

macchiarsi di atroci delitti — запятнать себя страшными преступлениями

sarebbe un delitto lasciarsi sfuggire un'occasione simile! — грешно (разве можно) упускать такую возможность!

buttare il pane è un delitto! — как можно выбрасывать хлеб! (выбрасывать хлеб грех!)

"Delitto e castigo" — "Преступление и наказание"

meccanismo perfetto — совершенный механизм

lavoro perfetto — отличная работа

silenzio perfetto — полная тишина

perfetta conoscenza del tedesco — владение в совершенстве немецким языком (безукоризненное знание немецкого языка)

esecuzione perfetta — блестящее исполнение

è un perfetto gentiluomo — он истый (настоящий) джентльмен

si è comportato da perfetto cretino — он вёл себя как последний дурак

è un perfetto mascalzone — он отъявленный негодяй

perfetto, è ciò che volevo! — великолепно, это как раз то, что мне нужно

vieni anche tu? perfetto! — ты едешь с нами? вот и прекрасно!

il delitto perfetto non esiste — преступлений, не оставляющих следа, не бывает

nessuno è perfetto — все мы не без греха ("Безгрешных не знает природа" Б. Окуджава)